I pazienti possono aspettarsi un alto livello di competenza in lingua inglese tra gli specialisti della terapia con cellule CAR-T in Israele. La maggior parte dei medici di spicco possiede certificazioni dell'American Board o ha completato tirocini presso istituzioni prestigiose come l'Università di Stanford e la SUNY Brooklyn. Gli ospedali forniscono servizi di traduzione dedicati ai pazienti internazionali per aiutarli ad affrontare le complesse fasi del trattamento.
- Formazione internazionale: Esperti di primo piano come il Dr. Ron Ram hanno svolto tirocini presso il New York Medical College.
- Affiliazioni globali: Molti medici sono membri attivi dell'American Society of Hematology (ASH).
- Coordinatori multilingue: Strutture come lo Sheba Medical Center mettono a disposizione coordinatori personali che gestiscono le questioni di traduzione.
- Traduzione da remoto: Durante le consulenze è disponibile la traduzione simultanea tramite la linea diretta del Ministero della Salute.
Opinione dell'esperto Bookimed: I dati indicano che i principali ematologi in Israele hanno spesso una doppia formazione, ottenuta sia in istituzioni israeliane che nordamericane. Ad esempio, il Dr. Arnon Nagler dello Sheba Medical Center è un pioniere che ha studiato a Stanford, e la Dr.ssa Ronit El Hasid del Sourasky Medical Center ha praticato presso il City of Hope di Los Angeles. Questa specifica esperienza internazionale significa che utilizzano correntemente l'inglese come lingua principale per le discussioni mediche.
Feedback dei pazienti: I pazienti notano che, sebbene i medici principali parlino un ottimo inglese, parte del personale infermieristico potrebbe avere competenze linguistiche più limitate. Molti consigliano di utilizzare un'app di traduzione per le esigenze rapide al letto del paziente, ma sottolineano che i coordinatori dell'ospedale sono indispensabili per comprendere le istruzioni complesse dei medici.